"Para mi Selena es la voz de mi juventud y ahora la de mi hija, Selena es timeless!"
"Para mi Selena es la representante de la identidad mexico-americana."
"Selene es una inspiración, un ejemplo de que sí se puede, mi cantante favorite desde niña. Me veo en ella."
"Selena es ritmo, icono de la música. Me cuesta pensar en lo que fue, porque todavía lo es."
“I don’t need to ask permission to leverage my entire linguistic repertoire!”
Dr. Jose Medina
Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion, to Imagine all the people Livin' life in peace
John Lennon
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction 'Cause I try and I try and I try and I try I can't get no, I can't get no
The Rolling Stones
Y volver, volver, volver, a tus brazos otra vez, Llegare hasta donde estés, yo se perder, yo se perder, quiero volver, volver, volver
Alejandro Fernández
Yo sé que tu amor es puro peligro Yo sé, ahora, cuando duermo tengo delirio Porque... No se me olvida esa noche en Ibiza En el muelle con la brisa Flamenco y tu sonrisa, yeah
Ozuna
I don't make songs for free, I make 'em for freedom Don't believe in kings, believe in the Kingdom Chisel me into stone, prayer whistle me into song air
Chance the Rapper
Con dinero y sin dinero Hago siempre lo que quiero Y su palabra es mi ley
Vicente Fernandez
Tragos de amargo licor Que no me hacen olvidar Y me siento como un cobarde Que hasta me pongo a llorar
Ramón Ayala
Southern trees bear a strange fruit Blood on the leaves and blood at the root Black bodies swingin' in the Southern breeze Strange fruit hangin' from the poplar trees
Billie Holiday
Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
These songs share a sentiment about roots and testimonios and a desire to go back and redefine your identities.
Culture shapes music and music shapes culture.
We noticed that the songs we recognized were based on our experiences growing up. More specifically, where and how. I've listened to the Beatles, Rolling Stones, and Lennon my whole life. Multigeneraltional.
We were more familiar with Spanish songs because that is what our parents listened to.
“Gracias por compartir tan bonitas historias. Even though they are different they share underlying themes.”
“Sometimes people think mother tongue, other tongue. But it's much more complicated. There are not only mother tongues. There are also father tongues, and sister tongues, and lover tongues, and brother tongues, and son tongues.”
Gustavo Pérez Firmat
“Estamos llenos de contradicciones en dos mundos.”
“It's easier to speak in Spanglish than to read in Spanglish. It makes you self aware if you are saying it correctly.”
“Feeling of acceptance - you don't have to be perfect. "Consider yourself en casa. Part of the family".”
“El poema me recordó como si estuviera hablando con mis estudiantes. Es la forma de ser y vivir día a día.”
“These papers already have a history.”
“En mi grupo hablamos de los tipos de idiomas que usamos, el idioma formal o informal y los diferentes tipos de forma de hablar incluso en un mismo país.”
“Words in one language can sound more powerful than in the other.”
“Cuando eres profesora y los padres hablan en español, la conversación es más personal que en inglés.”
“Such beautiful stories. People spoke of the deep responsibilities of being in two worlds.”